Fairmessage-Smart-Production-Solutions-2024

FOKUSSIERT ZUM ZIEL Mit wenig Aufwand Steuerungsdaten in MES und Co. nutzen – das schafft SQL4automation, die smarte Datenbankanbindung! Erfahren Sie mehr auf Seite 8 und unter: www.sql4automation.com Ausgabe 09-2024 | 22. Jahrgang Ausgabe zu der Messe: SMART PRODUCTION SOLUTIONS 2024  12.11. – 14.11.2024  Nürnberg kostenfrei  Fairmessage-Digital. Bequem & mobil. Fairmessage-Digital. Convenient & portable. Lösungen S. 4 Hallenplan S. 10–11 Innovation S. 14

33 Inhaltsverzeichnis Viisiitt us,,hallll3 -- 147 Schütze Contactors Kondensatorschütze Capacitor Switching Contactors Hauptschalter Main Switches Nockenschalter Cam Switches Mini DC-Lasttrennschalter Mini DC-Isolators Befehls- und Meldegeräte Push Buttons Ausg.Nr._09/2024 Impressum - Ausgabe 09/2024  S. 15 Smarte Lösungen für die cybertronische Bewegung  S. 6 Energieeffiziente und intelligente Antriebslösungen  S. 4 Smarte Sensor- und Sicher heitslösungen Foto: WITTENSTEIN SE Foto: Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Foto: Leuze electronic GmbH + Co. KG Inhalt/Content X Smarte Sensor- und Sicherheitslösungen — Seite 4 X Getriebelösungen für die Automation — Seite 5 X Energieeffiziente und intelligente Antriebslösungen — Seite 6 X Digitale Revolution für Maschinenbauer — Seite 8 X Hallenplan / Floorplan — Seite 10 u. 11 X The OPC Foundation Cloud Initiative — Seite 13 X Große Leistung auf kleiner Fläche — Seite 14 X Smarte Lösungen für die cybertronische Bewegung — Seite 15 X Für jede Herausforderung eine Lösung — Seite 16 X Drive Controller für High-Speed-Anwendungen mit neuen Leistungsklassen — Seite 17 X Nachhaltig und digital: Produkte und Lösungen von ABB auf der SPS 2024 erleben — Seite 18 X Netzplan Nürnberg — Seite 19 Printauflage: 10.000 Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11. Das Magazin Fairmessage sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronischen Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-Rom und Publikationen über das Internet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht zur Kürzung oder Änderung vor. Text und Bildquelle: Archiv oder siehe Bildangabe Messe Medien 24 GmbH Voßstr. 12, D-30161 Hannover Telefon +49 (0) 511 - 20 300 0 Telefax +49 (0) 511 - 20 300 41 eMail: info@fairmessage.de Handelsregister: Hannover HRB 212360 Geschäftsführer: Hardy Henke Verantwortlich für den Inhalt gem. §55, Abs. 2 RstV Redaktion: Daniel Koch eMail: grafik@fairmessage.de www.fairmessage.de Anzeigenteil, Satz & Layout: Daniel Koch eMail: grafik@fairmessage.de

4 Ausg. Nr._09/2024 Lösungen In Halle 7A, Stand 230, präsentieren die Sensor People den Messebesuchern auf mehr als 300 Quadratmetern alles über innovative Sensortechnik und -lösungen für die industrielle Automation. Wer die diesjährige SPS in Nürnberg besucht, sollte sich den Leuze Messeauftritt in Halle 7A, Stand 230, nicht entgehen lassen: Die Sensor People präsentieren ihr geballtes Know-how auf einem komplett neu konzipierten, modernen Stand mit interaktiven Elementen. Leuze lädt die Besucher dazu ein, ihre Sensorinnovationen vor Ort selbst zu erleben – darunter Highlights und Lösungen für Fertigung, Logistik und Service in vier Themenbereichen. Besonders anschaulich: Eine voll funktionsfähige Verpackungsmaschine demonstriert die Leistungsfähigkeit der Leuze Sensoren für verschiedene Detektionsaufgaben. Abläufe automatisieren? Aber sicher! Als Komplettanbieter für Sensor- und Sicherheitslösungen in der industriellen Automation stellen die Sensor People ein breites Portfolio vor. In den vier Themenbereichen „Sensoren für die Automatisierung“, „Sensorik für Automatisierungsanwendungen“, „Sensorlösungen für AGVs“ und „Safety: Sensoren. Solutions. Services“ stehen kundenorientierte Lösungen und Produktneuheiten im Fokus. Leuze weist in diesen Bereichen jahrzehntelange Erfahrung und Expertise auf. Mit ihrem Applikations-Know-how begleiten die Sensor People ihre Kunden von der Konzeption bis zur Umsetzung. Produktneuheiten, die begeistern Unter anderem erfahren Besucher am Messestand, mit welchen Technologien sich fahrerlose Transportsysteme zuverlässig navigieren lassen. Die Sensorik spielt eine wichtige Rolle, um Automated Guided Vehicles (AGVs) präzise zu steuern. Ihren Kunden zeigt Leuze in Nürnberg maßgeschneiderte Sensorlösungen für die Navigation von AGVs -und zwar für jede Anforderung in der unternehmenseigenen Intralogistik: von der positionsgenauen Lasernavigation mit Sicherheits-Laserscannern bis hin zur Rasternavigation per 2D-Codeleser. In diesem Kontext bildet das Thema „Safety at Leuze“ einen weiteren Schwerpunkt des diesjährigen Messeauftritts: Automatisierte Abläufe in der Industrie bringen immer komplexere Anforderungen an Sicherheitskonzepte mit sich. Maschinen, Übergabestationen und Materialschleusen müssen jederzeit lückenlos sicher sein. Wie sich das mit kompletten Leuze Safety Solutions verwirklichen lässt und wie die Sensor People einen besonders effizienten Materialfluss ermöglichen – auch das erleben die Messebesucher vor Ort. Sensorik effizient gedacht Weitere Neuheiten runden den Leuze Messeauftritt ab: Beispielsweise Sensoren mit der innovativen Lichtquellentechnologie Power PinPoint LED sowie leistungsstarke Simple-Vision-Bildverarbeitung zur Druckqualitätsverifizierung. Ein weiteres Highlight der Sensor People: Jedes auf dem Messestand präsentierte Produkt lässt sich auf einen Leuze eigenen RFID-Reader legen. Auf einem Monitor werden dann alle dazugehörigen Infos visualisiert. Save-the-date: Presseabend am Dienstag, 12. November 2024, 17 Uhr, auf dem Leuze Messestand, Halle 7A, Stand 230. Text & Bild: Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen Smarte Sensor- und Sicherheitslösungen Precision in motion - your gearboxes for the drive technology of tomorrow www.laudenbach-gear-producer.de X Nichtaussteller

5 Ausg.Nr._09/2024 Automation SPS 2024 Halle 3C Stand 371 LED-ARBEITSPLATZLEUCHTEN | LED-MASCHINENLEUCHTEN | LED-SIGNALLEUCHTEN www.led2work.com | shop.led2work.com WIR SIND DA! LICHT EINFACH GUTES TUBELED_25 TUBELED_25 RGB-W HOHE LICHTSTÄRKE SIGNALFÄHIG ROBUSTES GEHÄUSE EINFACHE INSTALLATION IO-LINK #EINFACHGUTESLICHT Getriebelösungen für die Automation Nabtesco ist einer der international führenden Spezialisten für Präzisionsgetriebe und verfügt über mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Robotik & Automation. Die innovativen Hightech-Technologien garantieren dynamische, punktgenaue Bewegungen und ermöglichen signifikante Kostenoptimierungen bei gleichzeitiger Performancesteigerung. Wie das in der Praxis aussieht, zeigt Nabtesco vom 12. bis 14. November 2024 auf der SPS in Nürnberg. Hohe Dynamik? Schwere Lasten? Wenig Bauraum? Wie auch immer die Anforderungen aussehen: Nabtesco hat das passende Präzisionsgetriebe. Wer sich über die Technologien, Innovationen und Lösungskompetenz des Getriebeherstellers informieren möchte, hat dazu auf der SPS in Nürnberg reichlich Gelegenheit. Vom 12. bis 14. November 2024 präsentieren die Antriebsexperten in Halle 3A an Stand 426 ihr umfassendes Produktportfolio und ihr breites Leistungsspektrum für die Robotik und Automation. Zykloidgetriebe und Wellgetriebe aus einer Hand Nabtesco Precision Europe bietet das umfangreichste und tiefste Produktportfolio im Bereich Präzisionsgetriebe am Markt. Das Angebot umfasst sowohl Zykloidgetriebe als auch Wellgetriebe (Standort Ovalo GmbH Limburg (Lahn) und zeichnet sich durch eine vollständige Skalierbarkeit von 7 bis 28.000 Nm aus. Damit ist das Unternehmen in der Lage, passende PräzisionsgetriebeLösungen für wirklich alle Achsen und Anwendungen zu realisieren – von klein bis groß, in der Robotik und im Maschinenbau. Das ist einzigartig am Markt und garantiert eine durchgehende Getriebestrategie und optimal aufeinander abgestimmte Systeme. Zykloidgetriebe: Spezialisten für höhere Drehmomente Zykloidgetriebe nutzen zur Kraftübertragung Kurvenscheiben und Rollen. Das sorgt für einen hohen Wirkungsgrad, eine enorme Widerstandsfähigkeit gegen Schockbelastungen (bis zu 500% des Nenndrehmoments) sowie ein minimales Spiel über die gesamte Lebensdauer (Hystereseverlust < 1 arcmin, reines Verdrehspiel 0,10,2 arcmin). Aufgrund ihrer besonderen Konstruktion sind die innovativen Getriebesysteme deutlich präziser, dynamischer und steifer als die üblicherweise genutzten Drehtische und Standard-Planetengetriebe – und können so erhebliche Effizienzverbesserungen erzielen. Plug-and-Play-Getriebe in zykloider Bauart Plug-and-Play-Lösungen wie die modulare Neco®-Serie, die Hohlwellengetriebe der RD-C-Serie, die kraftvollen RS-Drehtische sowie die integrierte, dezentrale Antriebseinheit mit Mecanum-Rad für fahrerlose Transportsysteme (FTS) sind mit nur wenigen Handgriffen einsatzbereit und machen die Robotertechnologie (Marktanteil von über 60 Prozent) für den allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau zugänglich. Spielfreie Präzisionsgetriebe Während Zykloidgetriebe Spezialisten für höhere Drehmomente sind, sind die Wellgetriebe vor allem im unteren Drehmomentbereich zuhause und kommen überall dort zum Einsatz, wo eine hohe Performance gefordert ist, aber nur wenig Bauraum zur Verfügung steht. Sie zeichnen sich durch absolute Spielfreiheit, hervorragende Wiederholgenauigkeit sowie eine hohe Drehmomentkapazität aus – und das bei kleinen Abmessungen und geringem Gewicht. Individuell ausgelegte Wellgetriebe in exzellenter Qualität Alle Wellgetriebe werden individuell ausgelegt. Somit sind Performance, Baugröße und Schnittstellen exakt auf die jeweilige Applikation abgestimmt. Die Fertigung erfolgt am Standort Ovalo GmbH Limburg (Lahn) nach Automotive-Standard (IATF 16949) und garantiert höchste Qualität, große Volumina, kurze Entwicklungszyklen sowie ein hohes Maß an Wirtschaftlichkeit. Zur Verfügung stehen Getriebe-Sets, GetriebeSets Plus und Getriebe-Units als Hutgetriebe (Hat type gear, HTG) und Topfgetriebe (Cup type gear (CTG), mit Hohlwelle oder Vollwelle. Ausgestellt werden außerdem Aktuatoren und digitale Getriebe. Besuchen Sie Nabtesco vom 12. bis 14. November auf der SPS 2024 in Halle 3A an Stand 426. Text & Bild: Nabtesco Precision Europe Tiefenbroicher Weg 15 40472 Düsseldorf

6 Ausg. Nr._09/2024 Effizienz DIm Fokus des Messeauftritts stehen Energieeffizienz, die IE5+ Motorentechnologie und die dezentrale Antriebselektronik mit neuen Features im Bereich der Funktionalen Sicherheit. Zudem werden flexible und intelligente Frequenzumrichter sowie die aktualisierte NORDCON Software vorgestellt. Mit diesen hocheffizienten Antriebslösungen aus seinem umfangreichen Produktbaukasten deckt NORD ein breites Anwendungsspektrum in der Automatisierung ab und positioniert sich als innovativer Partner mit Lösungskompetenz für mehr als 100 Branchen in einer dynamisch wachsenden Industriewelt. Die IE5+ Synchronmotoren von NORD stehen für Energieeffizienz und Betriebssicherheit. Je nach Ausführung variiert ihre Leistung zwischen 0,35 kW und 4 kW. Sie toppen die höchste definierte Wirkungsklasse und zeichnen sich durch ihr kompaktes, hygienisches Design auf kleinstem Bauraum aus. Die Motoren sind in verschiedenen Ausführungen als Glattmotor TENV, als Motor mit Kühlrippen TEFC und als integrierter Getriebemotor DuoDrive erhältlich. IE5+ Synchronmotoren bieten mit Wirkungsgraden von bis zu 95 % über einen breiten Drehmomentbereich auch im Teillast- und Teildrehzahlbereich eine optimale Energieverbrauchs-Performance. Mit der Kombination aus IE5+ Motoren und NORDAC Frequenzumrichtern bietet NORD eines der effizientesten Antriebssysteme, die heute am Markt verfügbar sind. Dezentrale Antriebselektronik NORDAC ON/ON+ „Pünktlich zur SPS – Smart Production Solutions 2024 ist der nächste Schritt zur Erweiterung des Produktportfolios unserer elektronischen Antriebstechnik an der Reihe“, berichtet Jörg Niermann, Marketingleiter bei NORD DRIVESYSTEMS. „Unser jüngstes Mitglied der dezentralen Frequenzumrichter-Familie NORDAC ON erhält zukünftig neue Features im Bereich der Funktionalen Sicherheit: Neben STO und SS1 werden sie dann auch mit SLS, SMS und SSM ausgestattet sein.“ Auf Basis der Schnittstellen Profisafe und FSoE wird zudem eine Integration in bestehende EthernetUmgebungen möglich sein. Die dezentralen Frequenzumrichter NORDAC ON/ON+ zeichnen sich durch ihre kompakte Bauweise, vollständige Steckbarkeit und besondere Zuverlässigkeit aus. Der NORDAC ON wurde für Anwendungen mit Asynchronmotoren entwickelt, der NORDAC ON+ für die Kombination mit dem Synchronmotor IE5+. Die Umrichter sind für einen Leistungsbereich von 0,37 kW bis 3,7 kW ausgelegt. Dank ihrer Plug-and-Play-Funktionalität reduzieren sie den Verkabelungsaufwand erheblich und bieten eine wartungsfreundliche und wirtschaftliche Lösung für moderne Produktionsumgebungen. Weitere Features sind die PLC on Board für SPS-Funktio- nalität und antriebsnahe Funktionen sowie ein integriertes Ethernet-Interface. PROFINET, EtherNET/IP und EtherCAT sind per Parameter einstellbar – das ist z. B. in der Verpackungsindustrie von Vorteil. NORDAC LINK – schnelle Installation, einfache Wartung Der NORDAC LINK SK 250E bietet eine flexible und komfortable Antriebslösung für die dezentrale Installation und eignet sich zur motornahen Wandmontage. Der Frequenzumrichter ist in den Schutzklassen IP55 und IP65 erhältlich und deckt einen Leistungsbereich von 0,37 kW bis 7,5 kW ab. Er lässt sich frei konfigurieren und ist somit an eine Vielzahl von Anwendungen anpassbar. Dank seiner vollständigen Steckbarkeit kann er schnell und einfach installiert werden. Der integrierte Wartungsschalter und die lokale Handbedienungsmöglichkeit vereinfachen zudem Inbetriebnahme und den Anlagenservice. NORDAC PRO SK 500P – vielseitig und intelligent Mit dem NORDAC PRO SK 500P bietet NORD einen Schaltschrankumrichter für praktisch jede Antriebsaufgabe. Der Umrichter im Booksize-Format überzeugt durch seine hohe Energieeffiziente und intelligente Antriebslösungen

Ausg. Nr._09/2024 7 Effizienz Source: shutterstock.com When cranes and loads are on a collision course, ... ... you need maximum safety! LPR®-SAFE: Precise. Reliable. Certified. As a leading supplier of industrial radar sensors, we understand the importance of functional safety. With LPR®-SAFE, you get an innovative distance measurement solution that meets the requirements of ISO 13849 PLd. A certified sensor system – also perfect for retrofitting existing systems. www.symeo.com Learn more more about LPR®-SAFE from Symeo Überlastfähigkeit und ist in verschiedenen Varianten erhältlich. Aktuell sind die Geräte bis einschließlich 22 kW verfügbar. In Kürze wird eine Leistungserweiterung bis einschließlich 160 kW erfolgen. Weitere Ausstattungsmerkmale sind die USB-, Multi-Encoder- und MultiProtokoll-Ethernet-Schnittstelle. Die integrierte PLC entlastet die übergeordnete SPS und mit der Positionierfunktion POSICON sind verschiedene Positionieraufgaben realisierbar. Der Frequenzumrichter regelt alle Motorarten mit oder ohne Geberrückführung und ermöglicht eine Variantenreduktion im Schaltschrank. Aktualisierte Parametriersoftware NORD hat zudem das Software Tool NORDCON überarbeitet und präsentiert in Nürnberg die neueste Version. Das Tool bietet neue Features für noch einfacheres Parametrieren und Überwachen von Antrieben. Es stellt eine ideale Ergänzung zur NORDCON APP und dem Bluetooth Stick NORDAC ACCESS BT dar. Damit bietet NORD eine mobile Inbetriebnahme- und Service-Lösung – und der Anwender hat alle relevanten Antriebsdaten jederzeit im Blick. NORD präsentiert seinen umfangreichen Produktbaukasten auf der SPS – Smart Production Solutions 2024 in Nürnberg in Halle 3A an Stand 451. Text & Bild: Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Str. 1 22941 Bargteheide X Halle 7A X Stand 406

8 Ausg. Nr._09/2024 Digitale Revolution Digitale Revolution für Maschinenbauer: Ihre Daten, Ihre Kontrolle! Die Integration von IT und OT stellt Anlagenbetreiber vor große Herausforderungen. Anstatt darauf zu warten, dass die IT die Daten abruft, revolutioniert SQL4automation den Prozess: Ihre Maschinen liefern die Informationen direkt an die IT – einfach, effizient und zukunftssicher! Einfache Datenanbindung für Maschinenbauer: SQL4automation im Einsatz In der industriellen Steuerungstechnik sind alle relevanten Informationen und Sensordaten vorhanden. Oft erfordert der Zugriff auf diese Daten jedoch die Programmierung komplexer Schnittstellen, wie etwa über OPC UA. Mit SQL4automation entfällt dieser Schritt: Die Steuerung greift direkt auf die definierte „SQL4automation“- Schnittstelle zu, anstatt dass die IT die Daten von den Maschinen abruft. Der SQL-Befehl wird in der SPS oder Robotersteuerung erstellt und an den Connector übertragen. Diese Kommunikationsrichtung (von der Steuerung zur MES/Datenbank) macht SQL4automation zu einem steuerungsübergreifenden Tool, sodass jeder Controller mit TCP/IPSchnittstelle als Datenlieferant fungieren kann. Für zahlreiche Steuerungen sind bereits fertige Bibliotheken verfügbar, die es Programmierern ermöglichen, innerhalb kürzester Zeit eine Anbindung zu realisieren. Die Einrichtung einer Datenbankverbindung über den Connector erfordert nur wenige Einstellungen. „Unsere bewährte Softwarelösung, die sowohl unter Windows als auch Linux läuft, erfüllt höchste Anforderungen an Zuverlässigkeit und Performance“, betont Roger Kunz, Geschäftsführer von Inasoft Systems GmbH. Alle Datenbanken mit ODBC-Schnittstelle werden unterstützt, sodass Daten nicht nur in Microsoft SQL Server, SAP, Oracle, MaxDB, MySQL, PostgreSQL und weiteren Systemen, sondern auch in Excel-Tabellen gespeichert werden können. Der Connector wird oft auf dem Datenbank-Server installiert. Er kann jedoch auch direkt auf dem Steuerungsrechner oder auf einem Gateway-PC zwischen Steuerung und Datenbank betrieben werden. In der aktuellen Version V5 bietet SQL4automation zudem eine zertifikatbasierte, verschlüsselte TCP/IP-Kommunikation zwischen der Steuerung und dem Connector, um die erforderlichen Sicherheitslevels auch im Bereich der Operational Technology (OT) sicherzustellen. Integration mit MIP von MPDV Ein weiteres Highlight von SQL4automation ist die direkte Anbindung an die Integrationsplattform MIP (Manufacturing Integration Platform) des MES-Herstellers MPDV. Statt Statusinformationen in einer Datenbanktabelle zu speichern, werden diese direkt an definierte Webservices übergeben. Die Informationen können in der MIP gespeichert oder daraus gelesen werden und stehen verschiedenen Teilnehmern zur Verfügung. Der aktive Verbindungsaufbau vom MES zur Maschine entfällt. Die Maschine kommuniziert nur bei Bedarf mit dem MES. Dies vereinfacht die Implementierung der Datenschnittstelle und erleichtert Wartungsarbeiten. Vorteile für Maschinenbauer Die Implementierung auf der Maschinenseite erfolgt einmalig und kann bei Bedarf einfach für den Endkunden aktiviert werden. Mit SQL4automation wird der Weg zur Digitalisierung nicht nur effizienter, sondern auch nachhaltiger. Besuchen Sie uns in: Halle 7, Stand 677 Individuell für Ihren Betrieb angepasst Der SQL4automation Connector ist in drei verschiedenen Lizenzmodellen erhältlich. Eine kostenlose Testversion sowie weitere Informationen finden Sie unter: www.sql4automation.com Jetzt Testversion Downloaden! SQL4AUTOMATION ein Produkt der Inasoft Systems GmbH, Bahnhofstrasse 6, CH – 3421 Lyssach, www.inasoft.ch Digitalisierung beginnt beim Maschinenbauer Die Vernetzung von IT und OT stellt Anlagenbetreiber vor grosse Herausforderungen. Mit dem Bereitstellen von Datenpunkten durch Maschinen ist die Anbindung an ein MES noch nicht abgeschlossen. Doch SQL4automation bietet eine einfache Lösung: Die IT liest keine Daten von den Maschinen, sondern die Maschinen liefern die Informationen an die IT. Alle Informationen und Sensorikdaten sind in der Industriesteuerung der Maschine vorhanden. Um an diese Informationen zu gelangen, wird o eine aufwändige Schnittstelle zur Maschine programmiert, welche beispielsweise über OPC UA funktioniert. Mit SQL4automation braucht es diese speziŠsche Schnittstelle nicht, da die Steuerung auf eine deŠnierte Schnittstelle „SQL4automation“ zugrei und nicht umgekehrt. Der SQL-Befehl wird in der SPS oder Robotersteuerung programmiert und an den Connector gesendet. Aufgrund dieser Kommunikationsrichtung (von der Steuerung zur MES/Datenbank) entstand mit SQL4automation ein steuerungsübergreifendes Tool, da jeder Controller mit TCP/ IP-Schnittstelle als Datenlieferant infrage kommt. –ür zahlreiche Steuerungen sind fertige Bibliotheken vorhanden, mit denen der Steuerungsprogrammierer innert kürzester Zeit eine Anbindung realisieren kann. Eine Datenbankverbindung mit dem Connector zu erstellen, erfordert nur wenige Einstellungen. „Unsere vielfach bewährte, unter Windows sowie Linux lauffähige So warelösung erfüllt sehr hohe Anforderungen an Zuverlässigkeit und Performance“, betont Roger Kunz, Geschä sführer des Unternehmens Inaso Systems GmbH. Alle Datenbanken mit ODBC-Schnittstelle werden unterstützt. So können Daten nicht nur in Microso SQL Server, SAP, Oracle, MaxDB oder MySQL geschrieben werden, sondern sogar in Excel-Sheets. Der Connector wird o auf dem Datenbank-Server installiert, kann je nach Netzwerktopologie aber auch direkt auf dem Steuerungsrechner oder auf einem Gateway-PC zwischen Steuerung und Datenbank laufen. MIP von MPDV Das neuste Feature von SQL4automation ist eine direkte Anbindung an die Integrationsplattform MIP (Manufacturing Integration Platform) vom MESHersteller MPDV. Dabei werden beispielsweise Statusinformationen der Maschine nicht wie bisher in einer Datenbanktabelle gespeichert, sondern direkt an deŠnierte Webservices übergeben. Die Informationen werden in der MIP gespeichert oder aus der MIP gelesen. Diese Informationen können von beliebigen Teilnehmern genutzt und weiterverarbeitet werden. Es gibt keinen aktiven VerbindungsauŸau vom MES an die Maschine und die Maschine agiert nur bei Bedarf mit dem MES. Das erleichtert die Implementierung der Datenschnittstelle und vereinfacht die Wartungsarbeiten enorm. Der Vorteil für Maschinenbauer: Die Implementierung auf Maschinenseite muss nur einmal realisiert werden – und kann für den Endkunden bei Bedarf einfach aktiviert werden. Besuchen Sie uns in: Halle 7, Stand 677 Auf Sie und ihren Betrieb zugeschnitten Der SQL4automation Connector steht in drei unterschiedlichen Lizenzmodellen zur Verfügung. Eine Gratis-Testversion und weitere Informationen Šnden Sie unter: www.sql4automation.com Jetzt Testversion Downloaden! SQL4AUTOMATION ein Produkt der Inasoft Systems GmbH, Bahnhofstrasse 6, CH – 3421 Lyssach, www.inasoft.ch

Ausgabe: SMART PRODUCTION SOLUTIONS 2024 12. – 14.11.2024 Issue: SMART PRODUCTION SOLUTIONS 2024 12th. – 14.th Nov. 2024

DREI ZAHNEINGRIFFSBEREICHE HARMONIC DRIVE® TRIANGLE-TECHNOLOGIE kuebler.com Besuchen Sie uns! Halle 7A, Stand 506 & 603 Your Solution Partner for IIOT. Hall 6, 241J Halle 6 | Stand 414 | Hallenfarbe: Halle 7A | Stand 506 & 603 | Hallenfarbe: Halle 4 | Stand 248 | Hallenfarbe: Halle 6 | Stand 241J | Hallenfarbe: DIENSTLEISTER FÜR SPS-PROGRAMMIERUNG DIGITALISIERUNG & VERNETZUNG VON MASCHINEN DIERS GbR HALLE 6 / 414 Halle 6 | Stand 240 | Hallenfarbe: Smart Production Solutio 12. - 14.11.2024 Starke Sensoren für wachsende Ansprüche +49 89 679713-0 info@waycon.de www.waycon.de Halle 4A | Stand 651 | Hallenfarbe: Hallenplan Online Ausgabe Anzeigen 12 8 3C 11.1 11.0 1 10.0 9 Steuerungstechnik Control technology Elektrische Antriebstechnik/Motion Control Electric drives/motion control Interfacetechnik Interface technology Mensch-Maschine-Interface Human-machine-interface Sensorik Sensor technology Software & IT in der Fertigung Software & IT in manufacturing Mechanische Infrastruktur Mechanical infrastructure Industrielle Kommunikation Industrial communications Steuerungstechnik Control technology Elektrische Antriebstechnik/Motion Control Electric drives/motion control Interfacetechnik Interface technology Mensch-Maschi Human-machin © Messe Medien 24 GmbH Software & IT in Software & IT in Informieren Sie sich unter 0511 / 20 300 - 0 Ihre Werbung hier? verkauf@fairmessage.de

Halle 6 | Stand 115 | Hallenfarbe: Halle 6 | Stand 429 | Hallenfarbe: Halle 3C | Stand 159 | Hallenfarbe: Zum Liniennetzplan Nürnberg - Seite 19 Lesen Sie weiter auf Seite 13 Schützen Sie Ihre Ausrüstung mit Roxtec Kabelabdichtungen roxtec.com/de Vach Klinikum Stadthalle JakobinenStr. Stadtgrenze Muggenhof Eberhardshof Maximilianstr. Bärenschanze Stadthalle Gostenhof Burgfarrnbach Unterfürberg Westvorstadt Dambach Alte Veste Zirndorf Kneippallee Weiherhof Hardhöhe Großreuth bei Schweinau GustavAdolf-Str. Sündersbühl Anwanden Oberasbach Unterasbach Stein Schweinau St. Leonhard Röthenbach Hohe Marter Katzwang Reichelsdorfer Keller Reichelsdorf Eibach Sandreuth Gibitzenhof Lothringer Str. Dianaplatz Alemannenstr. Brehmstr. Heynestr. Humboldtstr. Schuckertstr. Siemensstr. Landgrabenstr. Christuskirche Aufseßplatz Hummelsteiner Weg Celtisplatz Kohlenhof Steinbühl Rothenburger Str. Opernhaus Westfriedhof Julienstr. St. Johannisfriedhof Hallerstr. Tiergärtnertor Hallertor Obere Turnstr Weißer Turm Lorenzkirche Nordwestring Klinikum Nord Plärrer Friedrich-EbertPlatz Juvenellstr. Bucher Str./ Nordring Thon Cuxhavener Str. Schleswiger Str. Bamberger Str. Am Wegfeld Kaulbachplatz Maxfeld Rathenauplatz Wöhrder Wiese Rennweg Schoppershof Nordostbahnhof Herrnhütte Ziegelstein Flughafen Stresemannplatz Deichslerstr. Tauroggenstr. Tafelhalle Ostbahnhof Thumenberger Weg Platnersberg Erlenstegen Marientor Hauptbahnhof Fürth Hauptbahnhof Hauptbahnhof Marientunnel Dürrenhof Tullnaupark Arminiusstr. Marthastr. Business Tower Ostring Lechnerstr. Mögeldorf Rehhof Laufamholz BalthasarNeumann-Str. Siedlerstr. Tiergarten Fischbach Frankenstadion Dutzendteich Bf. Gleißhammer Tristanstr. Wodanstr. Schweiggerstr. Harsdörfferplatz Peterskirche Scharrerstr. Immelmannstr. Fliegerstr. Dutzendteich Doku-Zentrum Luitpoldhain Meistersingerhalle Platz d. Opfer d. Faschismus Holzgartenstr. RE 14 RE 19 RE 20 RE 42 RE 49 Lichtenfels Bamberg Haßfurt Redwitz (Rodach) Lichtenfels RE 7 RE 16 RE 17 RE 60 RB 16 RE 1 RE 7 RE 10 RE 14 RE 16 RE 17 RE 19 RE 20 RE 30 RE 31 RE 32 RE 33 RE 40 RE 41 RE 42 RE 43 RE 49 RE 50 RE 60 RE 90 RE 11 RE 12 RE 16 RE 21 RE 30 RE 31 Treuchtlingen Otting-Weilheim Treuchtlingen Treuchtlingen Treuchtlingen RE 1 RE 50 Kinding (Altmühltal) Parsberg Neumarkt (OPf RE 90 Schnelldorf Ansbach RE 10 RB 12 Dettelbach Markt Erlbach RB 11 Cadolzburg S 1 Bamberg Forchheim (OFr) Erlangen S 6 Neustadt (Aisch) S 4 Ansbach Dombühl S 2 Roth Schwabach S 1 Hartmannshof Hersbruck (links Peg) Lauf (links Peg) S 2 S 3 S 5 Altdorf (b. Nürnberg) Feucht Neumarkt (OPf) Feucht Allersberg (Rothsee) RB 21 Gräfenberg RE 30 RE 31 RE 32 RE 33 RE 40 Bayreuth Kirchenlaibach Bayreuth Kirchenlaibach Amberg RE 41 RE 43 RB 30 RB 31 Thansüß Amberg Neuhaus (Pegnitz) SimmelsdorfHüttenbach S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 Bamberg Forchheim (OFr) Erlangen Nürnberg Hauptbahnhof Lauf (links Peg) Hartmannshof Roth Nürnberg Hauptbahnhof Feucht Altdorf Nürnberg Hauptbahnhof Neumarkt (OPf) Nürnberg Hauptbahnhof Ansbach Dombühl Nürnberg Hauptbahnhof Allersberg (Rothsee) Nürnberg Hauptbahnhof Siegelsdorf Neustadt (Aisch) Nürnberg Hauptbahnhof Kinding (Altmühltal) Nürnberg Hauptbahnhof Treuchtlingen Nürnberg Hauptbahnhof Neustadt (Aisch) Kitzingen Dettelbach Nürnberg Hauptbahnhof Bamberg Lichtenfels Nürnberg Hauptbahnhof Roth Treuchtlingen Otting-Weilheim Nürnberg Hauptbahnhof Treuchtlingen Nürnberg Hauptbahnhof Bamberg Nürnberg Hauptbahnhof Bamberg Haßfurt Nürnberg Hauptbahnhof Pegnitz Bayreuth Nürnberg Hauptbahnhof Pegnitz Kirchenlaibach Nürnberg Hauptbahnhof Pegnitz Bayreuth Nürnberg Hauptbahnhof Pegnitz Kirchenlaibach Nürnberg Hauptbahnhof Neukirchen b.S.-R. Amberg Nürnberg Hauptbahnhof Neukirchen b.S.-R. Thansüß Nürnberg Hauptbahnhof Bamberg Lichtenfels Redwitz (Rodach) Nürnberg Hauptbahnhof Neukirchen b.S.-R. Amberg Nürnberg Hauptbahnhof Bamberg Lichtenfels Nürnberg Hauptbahnhof Neumarkt (OPf) Parsberg Nürnberg Hauptbahnhof Roth Treuchtlingen Otting-Weilheim Nürnberg Hauptbahnhof Ansbach Schnelldorf Regional-Bahn Fürth Hauptbahnhof Cadolzburg Nürnberg Hauptbahnhof Siegelsdorf Markt Erlbach Nürnberg Hauptbahnhof Treuchtlingen Solnhofen Nürnberg Nordostbahnhof Gräfenberg Nürnberg Hauptbahnhof Hersbruck (rechts Peg) Neuhaus (Pegnitz) Nürnberg Hauptbahnhof Neunkirchen a.S. Simmelsdorf-Hüttenbach Maffeiplatz Frankenstr. Hasenbuck Bauernfeindstr. Messe Langwasser Nord Scharfreiterring Langwasser Mitte Gemeinschaftshaus Langwasser Süd Worzeldorfer Str. Saarbrückener Str. Südfriedhof Finkenbrunn Am Rangierbahnhof Trafowerk Widhalmstr. U1 U1 U1 U2 U2 U2 U1 U3 U3 4 4 5 7 5 6 6 8 8 8 U1 U2 U3 4 5 7 6 NETZPLAN Nürnberg-Fürth Regional Express Fürth Hardhöhe Langwasser Süd Röthenbach Flughafen Großreuth bei Schweinau Nordwestring Gibitzenhof Am Wegfeld Worzeldorfer Straße Tiergarten Doku-Zentrum Westfriedhof Hauptbahnhof Tristanstraße Doku-Zentrum Erlenstegen © Messe Medien 24 GmbH Supporting cloud providers ons 2024 Halle 7A | Stand 406 | Hallenfarbe: Anzeigen 3A 6 3 5 4 7 7A 4A Motors | Generators | Drive Systems www.LDW.de Halle 3A • Stand 131 Halle 3A | Stand 240 | Hallenfarbe: Stromversorgungslösungen sind unser Ding www.jovyatlas.de Halle 07 | Stand 440 | Hallenfarbe: Halle 7A | Stand 301 | Hallenfarbe: Halle 01 | Stand 228 | Hallenfarbe: Halle 3A | Stand 131 | Hallenfarbe: Halle 3A | Stand 236 | Hallenfarbe: Halle 07 | Stand 590 | Hallenfarbe: Halle 04 | Stand 240 | Hallenfarbe: Stand 590 | Halle 7 Untere Bachgasse 5a · 91325 Adelsdorf ✆ 09195 - 998 941 0 · ✉ info@actronic-solutions.de www.actronic-solutions.de auf dem Stand von www.hew-hf.de / info@hew-hf.de / kirchturmtechnik@hew-hf.de 12 11.1 11.0 10.0 8 3C 11.1 11.0 3A 6 1 2 3 5 4 10.0 7 7A 4A 9 Halle 4 | Stand 131 | Hallenfarbe: Halle 3 | Stand 282 | Hallenfarbe: 8 3A 6 2 3 5 4 7 7A 4A ine-Interface ne-interface Sensorik Sensor technology n der Fertigung n manufacturing Mechanische Infrastruktur Mechanical infrastructure Industrielle Kommunikation Industrial communications The OPC Foundation Cloud Initiative

©klagyivik / stock.adobe.com Building the Industrial Cloud Interoperability Standard OPC Foundation Cloud Initiative Find more information and join the cloud initiative here www.opcfoundation.org/cloud – Standardized interoperability: Accelarate interoperability of IT and cloud applications using OPC UA, targeting e.g. data analytics using AI, industrial data spaces, digital product passports, industrial metaverse as well as digital twin applications. – Best practices: Create a cloud reference architecture to provide best practices, increase standardized data sharing and cloud-optimized profiles for the OPC UA standard. Deliverables – Semantic Data Models in the Cloud: Maintain OPC UA Information Models (Companion Specifications) in the cloud to utilize the context of data in cloud services. – Establish a new Protected Identity for OPC UA Cloud eXchange “UACX”. – Establish validation and certification for OPC UA Cloud Interoperability. SPS2024 Hall 5 / Booth 140 OPC Foundation Cloud Initiative Relay Broker ERP MES SCADA Mobile Robot Mobile Satellite Fieldbus Controller Controller DCS Press Saw Oil Refinery Industrial Interoperability: From Sensor into Cloud Field device Field device Field device Field device Field device Field device Field device Field device Field device Field device APL Field Switch Field device Field device Field device APL Field Switch Field device Field device Field device Field device Field device Field device Cloud Library Digitalization Semantics IIoT OPC UA over MQTT Security METAVERSE 5G OPC UA via REST CLOUD DIGITAL TWIN DIGITAL TWIN Field device DATASPACE CLOUD MANUFACTURER CLOUD SUPPLIER CLOUD FEDERATION EDC/IDS DATA SPACES DIGITAL PRODUCT PASSPORT

Ausg. Nr._09/2024 13 The OPC Foundation The OPC Foundation has unveiled a new initiative to boost interoperability across IT and cloud platforms using OPC UA, targeting applications like: data analytics using AI, Industrial Data Spaces, Digital Product Passports, and applications for the Industrial Metaverse as well as Digital Twins. The initiative aims to create a cloud reference architecture to provide best practices and optimized profiles of OPC UA standards for broader data sharing, in line with global regulations such as the EU's Data Act or the EU’s Cyber Resilience Act (CRA). In addition, the initiative will cover the use of OPC UA Companion Specs and other OPC UA Information Models within cloud services. Digitalization is resulting in a world divided between those who possess and effectively utilize data and those who lack access to those resources. This is a barrier to both corporate success and macro-economic growth. As a response, legislators are requiring vendors to share data among much broader ecosystems. In addition, various use cases for traceability, such as the Digital Product Passport (DPP) and the Battery Passport (DBP), will create a greater need for interoperability of data models. Governmental security requirements, such as the Cyber Resilience Act, also create further requirements for data communication standards. The IEC standard OPC UA is well positioned to fulfill these demands. The deliverables of the OPC Foundation Cloud Initiative are Deliverables • Standardized interoperability: • Accelarate interoperability of IT and cloud applications using OPC UA, e.g. data analytics using AI, industrial data spaces, digital product passports, industrial metaverse was well as digital twin applications. • Best practices: Create a cloud reference architecture to provide best practices, increase standardized data sharing and cloud-optimized profiles for the OPC UA standard. • Semantic Data Models in the Cloud: • Maintain OPC UA Information Models (Companion Specifications) in the cloud to utilize the context of data in cloud services. • Establish a new Protected Identity for OPC UA Cloud eXchange “UACX”. • Establish validation and certification for OPC UA Cloud Interoperability. “OPC UA has established itself as the industrial interoperability standard in on-premises, OT environments, field-level communication, as well as industrial Edge applications” says Stefan Hoppe, President of the OPC Foundation, “Therefore, it is not surprising that OPC UA users want to leverage their existing investment in OPC UA Information Models and communication patterns and also utilize it in IT and cloud applications by enhancing secure, interoperable cloud architectures for advanced data analysis, digital twins, and AI.” Notably, the initiative has garnered significant support from cloud industry leaders including Alibaba-Cloud, AWS, GoogleCloud, Huawei, Microsoft, and SAP, as well as major manufacturers like Boehringer-Ingeheim, ContiTech, equinor, L’Oreal Operations, Miele, Mondelez, RenaultGroup, Japan Tobacco International (JTI), Tetra Pak and Volkswagenand automation suppliers like Beckhoff, Honeywell, Mitsubishi Electric, RockwellAutomation. Schneider Electric, Siemens and Yokogawa. This collaborative effort will harmonize existing working groups and initiate new working groups for cloud-centric applications, aiming to utilize and extend OPC UA and foster interoperability between cloud solutions. This strategic initiative is set to reduce costs and improve the usability of OPC UA Information Models for cloud-based use cases. More information: www.opcfoundation.org/cloud All major cloud providers and large manufacturers support the new initiative to enhance The OPC Foundation Cloud Initiative 4 www.opcfoundation.org HEADQUARTERS / USA OPC Foundation 16101 N. 82nd Street Suite 3B Scottsdale, AZ 85260-1868 Phone: (1) 480 483-6644 office@opcfoundation.org V1 Supporting automation providers Supporting cloud providers Supporting end-users Interested? Join us!

14 Ausg. Nr._09/2024 Innovation Eine Vielzahl innovativer Antriebstechnik-Lösungen präsentiert Oriental Motor auf der SPS 2024 in Nürnberg. Zu den Highlights zählen Schrittmotoren mit leistungsstarkem NeugartGetriebe, BLDC-Antriebe für besonders präzise Positionierbewegungen und platzsparende Multi-Achs-Treiber. Oriental Motor wird an seinem Messestand zahlreiche Antriebslösungen zeigen, die sowohl durch ihre Leistung und Kompaktheit als auch durch ihre Energieeffizienz überzeugen. Der MultiAchs-Treiber der CVD-Serie für 2- bzw. 5-Phasen-Schrittmotoren kann z. B. bis zu vier Achsen gleichzeitig kontrollieren. So sparen Maschinen- und Anlagenbauer viel Verdrahtungsaufwand und Bauraum. Der Treiber lässt sich einfach und komfortabel über ein Ethernet-Kabel an das Feldbus-Netzwerk anschließen. Die Einstellung und Ausführung von Betriebsdaten sowie die Einstellung verschiedener Parameter, die Ausgabe von Alarminformationen und MonitoringFunktionen können daher über das Netzwerk gesteuert werden. Befehle und Statusmeldungen werden in Echtzeit übermittelt. Kompakte Variante spart viel Bauraum Ganz neu ist eine besonders kompakte Ausführung des AZMulti-Achs-Treibers: Hier wurden die Abmessungen im Vergleich zum Standard-Multi-Achs-Treiber nochmals um 66 Prozent reduziert. Der Multi-Achs-Treiber Slim Type wurde speziell für den Einsatz an den hocheffizienten Schrittmotoren der AZ-Serie von Oriental Motor entwickelt. Sie ermöglichen durch ihre EtherCATSchnittstelle die durchgängige Kommunikation zwischen IT- und Produktionsnetzwerken sowie die einfache Integration von Closed Loop-Schrittmotoren in Anwendungen mit hochmodernen Kommunikationsumgebungen. Alle Antriebe der AZ-Serie können mit der Parametriersoftware MEXE02 konfiguriert werden, die auch verschiedene MonitoringFunktionen enthält. Adapter sorgt für leichte Montage Kosten und Bauraum sparen Konstrukteure auch mit dem Linearaktuator mit Montageadapter der LA-Serie. Durch die Verwendung des Aktuators verringert sich die Anzahl der für die Montage benötigten Komponenten. Konstrukteure können so wertvollen Bauraum sparen. Die Linearaktuatoren der LA-Serie von Oriental Motor weisen mit ± 0,05 mm eine hohe Wiederholpositioniergenauigkeit auf. Getriebe für anspruchsvolle Anwendungen Eine hohe Drehmomentdichte kombiniert mit maximaler Effizienz bieten die AZ-Schrittmotoren mit integriertem PLE-Planetengetriebe von Neugart. Die Getriebe zeichnen sich durch ein hohes Abtriebsdrehmoment von bis zu 150 Nm aus, besitzen eine durchschnittliche Lebensdauer von 30.000 Stunden und arbeiten selbst bei höchsten Drehzahlen mit maximaler Effizienz. Darüber hinaus weisen die Getriebe ein geringes Gewicht sowie eine hohe Drehmomentdichte und eine große Übersetzungsvielfalt auf (i=5 bis i=40). Dank ihres reibungsarmen Rillenkugellagers, der optimierten Schmierung und dem geringen Spiel eignen sich die PLE-Planetengetriebe auch für den Einsatz in sehr anspruchsvollen Produktionsprozessen. Noch mehr Flexibilität für Konstrukteure Bei den BLDC-Antrieben der BLVR-Serie haben Anwender jetzt noch mehr Optionen: Oriental Motor hat die Reihe um einen neuen 24-VDC-Treiber für Motoren mit einer Nennausgangsleistung von 400 W erweitert. Zwei 400-W-Motoren mit Flachgetriebe können dadurch jetzt ein Fahrerloses Transportfahrzeug zusammen mit einer Last von 500 kg mit einer Geschwindigkeit von 0,7 m/s bewegen. Das sanfte Starten und Stoppen der BLV-R-Antriebe über den gesamten Drehzahlbereich hinweg (1 bis 4.000 U/min) ermöglicht es den Fahrzeugen zudem, Gegenständen auszuweichen, ohne dass die Last beeinträchtigt wird. Die BLV-R-Antriebe eignen sich zudem optimal für den Betrieb von Mixern, Förderbändern mit großem Drehzahlregelbereich sowie Überwachungskameras, die geräuscharme Bewegungen ausführen sollen. Besuchen Sie Oriental Motor auf der SPS 2024 vom 12. bis 14. November in Nürnberg in Halle 1 an Stand 424. Text & Bild: Oriental Motor (Europa) GmbH Schiessstr. 74 40549 Düsseldorf Große Leistung auf kleiner Fläche

Ausg. Nr._09/2024 15 Cybertronische Bewegung Unter dem Motto „Shaping the world of cybertronic motion“ zeigt die WITTENSTEIN SE auf der SPS 2024 vom 12.-14. November 2024 in Nürnberg (Halle 4, Stand 4-221) die neuen elektromechanischen Linearaktuatoren der Baureihe cyber® force line und den neuen miniaturisierten Galaxie® Aktuator. Zudem macht das smarte Analysetool Health Index deutlich: Innovative und präzise Bewegung erfordert Kompetenz vom Antrieb über Messtechnik und Steuerung bis hin zur Software. Ein Lösungspaket, das die WITTENSTEIN gruppe mit ihren Kernkompetenzen auf dem Gebiet der mechatronischen und cybertronischen Antriebstechnik bietet. Durch Elektrik automatisiert, mit Hilfe von Software ausgelegt, gesteuert, überwacht und optimiert: Im digitalen Zeitalter geht Bewegung über die reine Kinematik hinaus. WITTENSTEIN überführt mehr und mehr seiner mechatronischen Produkte und Systeme in diese Welt der mechatronischen und cybertronischen Bewegung – durch Integration von Elektronik, Sensorik und Firmware. Smart Services vervollständigen das Portfolio, das WITTENSTEIN auf der SPS 2024 präsentiert. Performance im Optimum: die neuen elektromechanischen Linearaktuatoren der cyber® force line Beste Voraussetzungen für optimale Antriebslösungen beispielsweise in umformenden Werkzeugmaschinen, in der Kunststoff- und Gummiverarbeitung oder in der Nahrungsmittel- und Verpackungsindustrie bieten die neuen Linearaktuatoren der cyber® force line der WITTENSTEIN cyber motor GmbH. Die modular konfigurierbaren Spindelaktuatoren entstanden aus der langjährigen Expertise des Unternehmens in der Entwicklung von kundenspezifischen Linearaktuatoren. Sie überzeugen durch Effizienz, Präzision, Integrationsfreundlichkeit, reduzierte Gesamtbetriebskosten und verringerten Wartungsaufwand. Auf der SPS 2024 präsentiert WITTENSTEIN die neuen Linearaktuatoren erstmals in der Baugröße mit 105-mm-Flansch, in den vier aktuell verfügbaren Hublängen von 100 mm, 200 mm, 300 mm und 400 mm sowie in verschiedenen Ausstattungskonfigurationen – u. a. auch als Geschwindigkeits- und als Kraft-optimierte Varianten. Die cyber® force line bringt neue Bewegung in den Markt der Linearaktuatorik, denn sie ist in der Lage, für eine Vielzahl von Prozessen ein neues Optimum zu definieren und so deren Wirkungsgrade zu steigern. Zustand überwachen, Performance sichern – mit dem smarten Analysetool Health Index Wie geht es eigentlich meinen Getrieben? Laufen die Bewegungen „rund und wie geschmiert“ oder treten möglicherweise Verschleißerscheinungen auf – mit der Gefahr von Ausfällen? Diese und weitere Fragen kann der Smart Service Health Index von WITTENSTEIN alpha beantworten. Das smarte Analysetool erfasst und überprüft funktions- und belastungsrelevante Daten von Antriebssträngen in der Anwendung – und bietet so die Möglichkeit, kritische Betriebszustände und damit verbundene Ausfallrisiken frühzeitig zu erkennen und die Wahrscheinlichkeit unkontrollierter Stillstände zu reduzieren. Über eine digitale Ampel visualisiert der Health Index dann sofort den interpretierbaren Befund: grün – keinerlei Auffälligkeiten des Getriebes zu erkennen, gelb – Veränderungen erkannt, Service wird empfohlen und rot – Risiko für ungeplanten Stillstand, Getriebe austauschen. Verfügbar ist das Analysetool aus dem SmartService-Portfolio cynapse® Analyze von WITTENSTEIN alpha künftig für Getriebe des Unternehmens mit cynapse®- Funktionalität, d. h. mit integrierter Sensorik und Logik sowie IO-Link-Datenschnittstelle. Miniaturisierter Galaxie® Aktuator: High-End-Performance aus dem Baukasten konfigurierbar Perfekt geeignet für chirurgische und hochpräzise Robotertechnik ist der neue miniaturisierte Galaxie® Aktuator. Er kombiniert einen gehäuselosen Motor der cyber® kit line small mit einem miniaturisierten Galaxie® Getriebe in Hohlwellenbauweise. Je nach Aufgabenstellung kann das All-in-One-System hinsichtlich der Motordimensionierung, der Bremse, dem kundenseitigen Flansch, der Spannungsversorgung, der Kabelanschlusstechnik und dem Rückführsystem individuell konfiguriert und einfach integriert werden. Der hochgradig torsionssteife und drehmomentdichte Nullspiel-Aktuator überzeugt durch höchste Präzision sowie das kompakteste Design und die größte Hohlwelle bei Aktuatoren dieser Art auf dem Markt. Zudem bieten das extrem hohe Not-Aus-Moment des miniaturisierten Galaxie® Aktuators sowie das Dual-Geber-System besondere Sicherheitsreserven, beispielsweise beim Einsatz in der Medizinrobotik. Text & Bild: WITTENSTEIN SE Walter-Wittenstein-Straße 1 97999 Igersheim Smarte Lösungen für die cybertronische Bewegung

16 Ausg. Nr._09/2024 Lösungen Vom 12. bis zum 14. November 2024 findet die führende Fachmesse für smarte und digitale Automation SPS wieder in Nürnberg statt. Und LAPP steht bereits in den Startlöchern: In Halle 02, Stand 310 präsentiert das Unternehmen, welche Neuprodukte den Markt künftig verändern, wie energieeffiziente und nachhaltige Lösungen aussehen oder logistische Dienstleistungen und Services ungenutzte Potenziale heben können. Industrie und Produktion stehen vor einer Ära tiefgreifender Veränderungen, die durch technologische Innovationen, Nachhaltigkeitsanforderungen und die Notwendigkeit größerer Flexibilität und Resilienz getrieben werden. Die Entwicklungen hin zu Smart Factories, Additiver Fertigung, der Nutzung Künstlicher Intelligenzen oder dem Aufbau energieeffizienter Produktionsanlagen haben jedoch eine Gemeinsamkeit: Sie alle benötigen Verbindungslösungen, die diesen Entwicklungen standhalten und sie vorantreiben können. Ohne ihre wortwörtlichen Lebensadern gäbe es diese Industrien und ihre Zukunftsentwicklungen nicht. Trendthemen im LAPP futureLab Auf der SPS 2024 ist LAPP dementsprechend Taktgeber, den Messebesucher:innen im Blick behalten sollten: Der führende Anbieter von integrierten Lösungen und Markenprodukten im Bereich der Kabel- und Verbindungstechnologie zeigt in seinem futureLab Protoypen nachhaltiger Steckverbinder der Marke EPIC®. Sie erweitern das nachhaltige Portfolio von LAPP, das bereits in den Vorjahren mit dem ersten Serienprodukt, einer ETHERLINE®- Datenleitung mit biobasiertem Mantelmaterial, an den Start gegangen ist. Darüber hinaus können Besucher:innen erfahren, wie LAPP den CO2-Fußabdruck seiner Produkte berechnet und welchen Nutzen Kund:innen daraus ziehen können oder wo das Trendthema Additive Manufacturing bereits zum Einsatz kommt. Expert:innen aus der hauseigenen LAPP Ideenschmiede stehen den Besucher:innen hier an allen drei Messetagen beratend sowie für Diskussionen rund um das futureLab zur Seite. Der Austausch ist auch für LAPP wichtig, um frühzeitig Impulse für die Weiterentwicklung und den weiteren Verlauf der Projekte einzuholen. Beim Zukunftsthema Nachhaltigkeit darf auch die Gleichstromtechnologie nicht fehlen, für die LAPP ein umfassendes Portfolio an Verbindungslösungen anbietet. Immer mehr Industriehallen und Produktionsanlagen werden auf Gleichstrom (DC) umgerüstet, denn er bringt einen entscheidenden Vorteil mit sich: Höhere Energieeffizienz bei vereinfachter Integration erneuerbarer Energien. Besucher:innen können sich auf dem LAPP Stand darüber informieren, welche Effekte DC auf Kabel und Leitungen hat, wie hoch die Kosten- und CO2-Emissionseinsparungen sind und wie sich ein fabrikinternes DC-Netz umsetzen lässt. Für die nahtlose Kommunikation zwischen Feld- und Steuerungsebene Neu auf dem Messestand sind in diesem Jahr Lösungen für RemoteI/O-Systeme von LAPP. Sie ermöglichen die dezentrale Anbindung von Sensoren und Aktoren an eine zentrale Steuerungseinheit, indem sie eine nahtlose Kommunikation in beide Richtungen zwischen der Feld- und der Steuerungsebene gewährleisten. Auf die SPS bringt LAPP zahlreiche neue Komponenten mit, die hier zum Einsatz kommen, darunter verschiedene Ausführungen der UNITRONIC®-Komponenten von LAPP mit breiten Temperaturbereichen, Beständigkeit gegenüber Schweißspritzern, hohen Schutzarten gegenüber Staub und Hochdruckreinigung (IP 67 und IP 69K) sowie weiteren Eigenschaften, die sie besonders geeignet machen für den Einsatz in fortschrittlichen Systemen zur dezentralen Automatisierung im Industrieumfeld. Dank ihrer modularen Bauweise und standardisierter Schnittstellen lassen sich alle Module leicht in Betrieb nehmen und austauschen und sparen Anwender:innen somit Zeit und Kosten. Nicht auf der SPS fehlen dürfen natürlich Lösungen für die Industrielle Kommunikation. In diesem Bereich stellt das Unternehmen in diesem Jahr nicht nur Komponenten für die unterschiedlichen Bereiche der Automatisierungspyramide aus, sondern auch sein bewährtes Lichtwellenleiter-Portfolio. An der Werkbank auf dem Messestand können Interessierte einen Lichtwellenleiter „im Feld“ mit dem LAPP Fibre Fast Connect (FFC)-System selbst in wenigen Sekunden konfektionieren. LAPP Expert:innen beraten darüber hinaus zu Single Pair Ethernet (SPE) und Advanced Physical Layer (APL) sowie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) von Komponenten. Umfassende Expertise beweist der Verbindungsspezialist auf dem diesjährigen Messestand auch im Bereich LAPP Harnessing Solutions mit den bewährten Konfektionen. Hier punktet das Unternehmen mit Servokonfektionen nach Industriestandard, über kundenspezifische Kabelkonfektionen bis hin zu komplexen Systemlösungen. Ergänzt werden die Lösungen um zahlreiche Dienstleistungen und Services, die Kunden über ihren gesamten Produktionsprozess hinweg optimal begleiten. LAPP erleben und kennenlernen Das neue Applikationsmodell auf dem LAPP Messestand veranschaulicht plastisch, wo das Produktportfolio von LAPP Leben in Industrien und Anwendungen bringt und wie essentiell Verbindungslösungen sind. Besucher:innen, die LAPP noch näher kennenlernen wollen, können sich in der HR Corner erstmals auch auf der SPS mit dem LAPP Recruiting austauschen und direkt auf offene Stellen bewerben. Text & Bild: U.I. Lapp GmbH Schulze-Delitzsch-Str. 25 70565 Stuttgart Für jede Herausforderung eine Lösung

17 Ausg.Nr._09/2024 Leistungsklassen SIEB & MEYER hat seine SD4x-Produktfamilie um weitere Leistungsklassen ergänzt und dadurch den Einsatzbereich erneut ausgebaut. Auf der SPS 2024, die vom 12. bis 14. November in Nürnberg stattfindet, können Besucher die neuesten Modelle der SD4S-, SD4M- und SD4B-Serien hautnah erleben. Die Drive Controller für Hochgeschwindigkeits-Anwendungen überzeugen mit einer optimierten Performance, höheren Drehzahlen sowie einer geringen Motorerwärmung ohne Sinusfilter. Unter anderem zeigt SIEB & MEYER in Nürnberg die jetzt komplette Leistungspalette des SD4S. Die Lüneburger Spezialisten für Steuerungs- und Antriebselektronik haben die gesteigerte Prozessorperformance genutzt, um die maximale Ausgangsfrequenz auf 4.000 Hz für Synchron- und 6.000 Hz für Asynchronmotoren zu erhöhen. Neue Regelungsfunktionen ermöglichen unter anderem einen optimierten Betrieb von IPM-Motoren. Das bei diesen Motoren zusätzlich zur Verfügung stehende Reluktanzmoment wird dabei arbeitspunktunabhängig in Echtzeit optimiert. Dank der umfangreichen Kommunikationsschnittstellen wie CANopen, Modbus RTU/TCP, EtherCAT, Powerlink und Profinet IO lassen sich die Drive Controller nahtlos in verschiedenste Anwendungen integrieren. Die Parametriersoftware drivemaster4 wurde weiterentwickelt und unterstützt den Anwender von der Systemauslegung bis zur Fehlersuche. Multi-Level-Frequenzumrichter für geringste Motorerwärmung Die Drei-Level-Frequenzumrichter aus der SD4M-Serie von SIEB & MEYER überzeugen unter anderem in Turboverdichtern und Turbokompressoren. Ihre Vorteile liegen hier in der geringen Motorerwärmung und dem hohen Systemwirkungsgrad, der im quasi 24/7-Volllast-Betrieb erhebliche Energieeinsparungen und schnelle Amortisationszeiten ermöglicht. Zusätzlich entfällt der Bedarf an Motordrosseln oder Sinusfiltern, was Bauvolumen und Herstellungskosten des Gesamtsystems reduziert. Auch der SD4M bietet die Regelungsfunktion für IPM-Motoren. Die Frequenzumrichter sind in Varianten für die AC- und DC-Einspeisung im Leistungsbereich von 70 … 500 kVA verfügbar. Die DC-Modelle sind besonders geeignet für generatorische Anwendungen wie Schwungräder oder Mikrogasturbinen. Winkelsynchroner Betrieb mehrerer Hochgeschwindigkeitsmotoren Der kompakte Drive Controller SD4B ist ideal für den Einsatz als hochdynamischer Servoverstärker für rotative und lineare NiedervoltServomotoren geeignet. Darüber hinaus optimiert er den Betrieb von hochdrehenden NiedervoltSynchron- und Asynchronmotoren. Im Hochgeschwindigkeitsbereich ermöglicht der Drive Controller einen sensorbehafteten Betrieb von Motoren mit überlagerter Synchronisationsfunktion auf Basis von 24 V-Synchronisations-Signalen. Dadurch können mehrere Hochgeschwindigkeitsmotoren im Master-Slave-Betrieb winkelsynchron betrieben werden, was vor allem in optischen Anwendungen von Vorteil ist. Auf diese Weise lassen sich mehrere Hochgeschwindigkeitsmotoren im Master-/Slave-Betrieb winkelsynchron betreiben, was beispielsweise im Bereich der optischen Systeme hilfreich ist. Die robuste Drehzahlregelung erlaubt dabei auch den zuverlässigen Betrieb bei hohen Massenträgheitsverhältnissen von bis zu 1:100 zwischen Motor und Werkzeug. Besuchen Sie SIEB & MEYER auf der SPS 2024 in Halle 4, Stand 4-230. Drive Controller für High-SpeedAnwendungen mit neuen Leistungsklassen www.nassmagnet.com Flex Train Operator: Durable, robust, hard-wearing under the most extreme conditions. From the market leader in modular solenoid valve systems. SPS 2024 November 12.–14. Intelligent solenoid valve solutions for Industry 4.0 Hall 6 Stand 429

RkJQdWJsaXNoZXIy NzYxOTg=